登dēng柏bǎi山shān白bái水shuǐ湖hú山shān舍shě四sì首shǒu其qí一yī--张zhāng子zi翼yì
望wàng气qì开kāi新xīn麓lù，，诛zhū茅máo结jié草cǎo窝wō。。水shuǐ从cóng方fāng丈zhàng落luò，，山shān似shì若ruò耶yé多duō。。
白bái发fā呦yōu呦yōu侣lǚ，，青qīng尊zūn浩hào浩hào歌gē。。洞dòng门mén无wú俗sú事shì，，长zhǎng日rì挂guà鱼yú蓑suō。。
登柏山白水湖山舍四首 其一。明代。张子翼。 望气开新麓，诛茅结草窝。水从方丈落，山似若耶多。白发呦呦侣，青尊浩浩歌。洞门无俗事，长日挂鱼蓑。