南陵五松山别荀七
南陵五松山别荀七朗读君即颍水荀，何惭许郡宾。
相逢太史奏，应是聚宝人。
玉隐且在石，兰枯还见春。
俄成万里别，立德贵清真。
南陵五松山别荀七。唐代。李白。 君即颍水荀，何惭许郡宾。相逢太史奏，应是聚宝人。玉隐且在石，兰枯还见春。俄成万里别，立德贵清真。
译文
君即如汉时颍川之荀淑，与许郡陈寔相比又有何惭呢！
你我相逢于此，定有太史奏称有贤人相聚。
玉虽隐身仍从石中可见，兰花枯谢还会再见到春天。
须臾之间你我将分手远别，望君树立明德以朴素淡泊为贵。
注释
六即：《唐诗类苑》作“轩昂”。王琦按：“六”字，疑是草书“君”字之讹。颍水：淮河最大支流，自河南流入安徽西北部入淮河。颍水荀：谓荀淑。淑字季和，东汉颍川颍阴人，安帝时征拜郎中，再迁为当途长。
许郡宾：谓陈寔。陈寔字仲弓，东汉颍川许人。曾为闻喜长，再迁太丘长。年八十四而卒于家。事见《后汉书》传。此亦以陈寔喻荀七。
俄：不久，旋即。
立德：树立德业。清真：纯洁质朴，朴素淡泊。
参考资料：
1、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：569-570页
2、铜陵市政协文史资料委员会．铜陵文史资料 第10辑 铜都历代诗词集注 ．铜陵市：铜陵市地方志办公室，1994年：24页
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
次韵欧阳诚发牡丹。宋代。苏过。 青春过隙不多时，佳会应须日日期。羡子多情勤秉烛，寻芳问柳每题诗。洛花名字争新见，尤物东君剪刻迟。安得韩湘写奇句，世间铅粉谩劳施。
题杨浣芬忆蓉室诗草四章 其三。清代。许咏仁。 生儿原自异凡儿，双璧双珠瑰玮姿。出入常闻诗礼训，悬知不限过庭时。
筹堂寻梅。金朝。李俊民。 萧疏篱落谁家圃，寻芳信逐游蜂去。眼前荆棘少人行，马蹄直到香来处。怕愁贪睡独开迟，瘦损春寒鹤膝枝。可是东君苦留客，斜风细雨不堪诗。
辞姊妹。明代。刘苑华。 同作花根叶，复作叶前花。花中七姊妹，并蒂复连丫。盈盈二八月，引蔓如蓬麻。春风时见面，秋月明朱华。一旦离长蔓，袅袅天之涯。北柯恋南条，风飘素云遮。柔茎与绿叶，望望长风沙。
纸。元代。李延兴。 吴茧裁成秋水寒，炯然光彩动柴关。香分梅蕊飘金润，色夺梨花衬玉环。石几净堆春雪冷，璚窗轻拂晓云闲。东林白社多年别，好与题诗寄鹤还。