庐江主人妇
庐江主人妇朗读孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。
庐江主人妇。唐代。李白。 孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。
译文
孔雀东南飞，飞到何处才休息？
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》：“孔雀东南飞，五里一徘徊。”
⑵古乐府：“汉未建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。”
⑶张华《禽经注》：“乌之失雌雄，则夜啼。”
从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故：一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇，此处是李白知道主人姓焦以后的打诨；二是借《古诗十九首》中一个典故，意思是妻子为客人缝补衣服，丈夫突然回来，很不高兴，同行的客人们就唱起歌谣：“在外不容易啊，在外不容易，衣服谁来缝补啊，衣服谁来缝补？”意思是：我们和你妻子的关系是正当的，不用怀疑，而影响你们夫妻的关系。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
书景舒庵壁。宋代。释清顺。 大布君能衣，始知蚕口非。冢间容一榻，身外但三衣。护戒避生草，净心观落晖。寂寥能自守，今世固应稀。
依韵四和正仲。宋代。梅尧臣。 四和还如九酘醅，更醇更美未嫌来。相逢莫作两般眼，一饮不辞三百杯。嵇阮当时无俗虑，山王虽贵亦能陪。如今世态尤堪薄，只把官资满眼堆。
山中放歌。宋代。释文珦。 春草离离，秋兰猗猗，足纫吾衣。南山有芝，西山有薇，足乐吾饥。谁信谁疑，谁是谁非，足亡吾朵。或瘗或焚，或暴或沉，足为吾归。生桴死休，已而已而，出山何为。歌阕声消，隐几而息，梦为飞云。遨游八极，我为云邪，云为我邪。无待无得，窅然皆丧，自适夫道。
菩萨蛮 月夕楼望。近现代。林庚白。 红墙遮断垂杨路。隔灯凝望愁无数。一角蔚蓝天。月圆人未圆。微凉生襟袖。独自低徊久。拚却不相思。瓶花香暗催。
夏日过周六园林因有茶瓜之会。明代。王恭。 盛夏日方永，端居忆登临。同袍四五辈，共爱嘉树林。一径入幽僻，苍苍群木阴。脱巾坐石榻，拂石弦五琴。泠泠涧泉水，婉婉山鸟音。荤酒亦易致，茶瓜非外寻。以兹有佳趣，聊用忘归心。